Carl Sagan: "A cultura global presente é uma espécie de recém-chegado...

"A cultura global presente é uma espécie de recém-chegado arrogante. Chega à fase planetária após quatro e meio bilhões de anos de outros atos, e depois de olhar para alguns milhares de anos se declara de posse de verdades eternas. Mas em um mundo que está mudando tão rápido quanto o nosso, esta é uma prescrição para desastre. Nenhuma nação, nenhuma religião, nenhum sistema econômico, nenhum corpo de conhecimento é provável que tenha todas as respostas para a nossa sobrevivência. Deve haver muitos sistemas sociais que funcionem muito melhor do que qualquer existência agora. Na tradição científica, nossa tarefa é encontrá-los."

--- Carl Sagan

Versão em inglês

Present global culture is a kind of arrogant newcomer. It arrives on the planetary stage following four and a half billion years of other acts, and after looking about for a few thousand years declares itself in possession of eternal truths. But in a world that is changing as fast as ours, this is a prescription for disaster. No nation, no religion, no economic system, no body of knowledge, is likely to have all the answers for our survival. There must be many social systems that would work far better than any now in existence. In the scientific tradition, our task is to find them.