Carl Sagan: "Parece, nos dias de hoje, muito mais dispostos a reconhec...

"Parece, nos dias de hoje, muito mais dispostos a reconhecer os perigos antes nós do que fomos até uma década atrás. Os perigos recém-reconhecidos ameaçam todos nós, igualmente. Ninguém pode dizer como vai acabar aqui. Mas isso também é, podemos notar, a primeira vez que uma espécie tornou-se capaz de viajar para os planetas e as estrelas. Marinheiros em um Mar Becalmed, sentimos uma agitação da brisa."

--- Carl Sagan

Versão em inglês

We seem, these days, much more willing to recognize the perils before us than we were even a decade ago. The newly recognized dangers threaten all of us, equally. No one can say how it will turn out down here. But this is also, we may note, the first time that a species has become able to journey to the planets and the stars. Sailors on a becalmed sea, we sense a stirring of the breeze.