Carl Sagan: "Tendeu em nossas cosmologias para tornar as coisas famili...

"Tendeu em nossas cosmologias para tornar as coisas familiares. Apesar de todos os nossos melhores esforços, não fomos muito inventivos. No Ocidente, o céu é plácido e fofo, e o inferno é como o interior de um vulcão. Em muitas histórias, ambos os reinos são governados por hierarquias de domínio lideradas por deuses ou demônios. Os monoteístas falavam sobre o rei dos reis. Em todas as culturas, imaginamos algo como nosso próprio sistema político que administra o universo. Poucos encontraram a semelhança suspeita."

--- Carl Sagan

#Histórias #Hierarquia #Paraíso #Diabo #Universo #Inferno #Cultura #Cosmologia #Correndo #Político #Vulcões #Oeste #Esforço #Encontrado #Reis #Domínio #Reinos #Suspeito #Apesar de #Similaridade #Familiar #Political Systems #Fofinho #Plácido #Melhor esforço

Versão em inglês

We've tended in our cosmologies to make things familiar. Despite all our best efforts, we've not been very inventive. In the West, Heaven is placid and fluffy, and Hell is like the inside of a volcano. In many stories, both realms are governed by dominance hierarchies headed by gods or devils. Monotheists talked about the king of kings. In every culture we imagined something like our own political system running the Universe. Few found the similarity suspicious.