Carl Sandburg: "e como um fluxo bonito e ignorante de água sabe que ca...

"e como um fluxo bonito e ignorante de água sabe que cabe a um lançamento antecipado do outro lado do deserto, correndo em direção ao Golfo, abaixo do nível do mar, Para murmurar sua canção de ninar, e ver o vale imperial sobe de areia ardente com flores de algodão, trigo, melancias, rosas, como deveria saber?"

--- Carl Sandburg

Versão em inglês

And how should a beautiful, ignorant stream of water know it heads for an early release — out across the desert, running toward the Gulf, below sea level, to murmur its lullaby, and see the Imperial Valley rise out of burning sand with cotton blossoms, wheat, watermelons, roses, how should it know?