Carl Schmitt: "O conceito de humanidade é um instrumento ideológico es...

"O conceito de humanidade é um instrumento ideológico especialmente útil da expansão imperialista, e em sua forma ética-humanitária É um veículo específico do imperialismo econômico. Aqui se lembra de uma expressão um pouco modificada de Proudhon: quem invoca a humanidade quer trapacear. Para confiscar a palavra humanidade, para invocar e monopolizar tal termo provavelmente tem certos efeitos incalculáveis, como negar o inimigo a qualidade de ser humano e declarando-o ser uma lei da humanidade; E uma guerra pode, portanto, ser levada à desumanidade mais extrema."

--- Carl Schmitt

Versão em inglês

The concept of humanity is an especially useful ideological instrument of imperialist expansion, and in its ethical-humanitarian form it is a specific vehicle of economic imperialism. Here one is reminded of a somewhat modified expression of Proudhon’s: whoever invokes humanity wants to cheat. To confiscate the word humanity, to invoke and monopolize such a term probably has certain incalculable effects, such as denying the enemy the quality of being human and declaring him to be an outlaw of humanity; and a war can thereby be driven to the most extreme inhumanity.