Carl Schurz: "Confiei confiantemente que o povo americano vai se mostr...

"Confiei confiantemente que o povo americano vai se mostrar ... Muito sábio para não detectar o falso orgulho ou as ambições perigosas ou os esquemas egoístas que muitas vezes se escondem sob aquele grito enganoso de patriotismo simulado: "Nosso país, certo ou errado!" Eles não deixarão de reconhecer que nossa dignidade, nossas instituições livres e a paz e o bem-estar desta e as próximas gerações de americanos serão seguras apenas enquanto nos apegamos à palavra de ordem do verdadeiro patriotismo: "Nosso país - quando o direito de ser mantido certo; quando errado ser colocado certo."

--- Carl Schurz

Versão em inglês

I confidently trust that the American people will prove themselves ... too wise not to detect the false pride or the dangerous ambitions or the selfish schemes which so often hide themselves under that deceptive cry of mock patriotism: "Our country, right or wrong!" They will not fail to recognize that our dignity, our free institutions and the peace and welfare of this and coming generations of Americans will be secure only as we cling to the watchword of true patriotism: "Our country - when right to be kept right; when wrong to be put right."