Carl Schurz: "Quando a vida da nação foi tentada, quando a causa da li...

"Quando a vida da nação foi tentada, quando a causa da liberdade e dos direitos humanos pediu a sua ajuda, eles correram para o rally sob o banner que amavam, com grande singeleza de propósito e devoção heróica - deixando tudo atrás deles, para atender labuta e perigo, fome, doença, feridas e morte, por nada, mas a satisfação sublime de fazer o seu dever para o seu país e a humanidade."

--- Carl Schurz

Versão em inglês

When the life of the nation was attempted, when the cause of liberty and human rights called for their aid, they rushed forth to rally under the banner they loved, with grand singleness of purpose and heroic devotion--leaving all behind them, to meet toil and danger, hunger, sickness, wounds, and death, for nothing but the sublime satisfaction of doing their duty to their country and to mankind.