Carl von Clausewitz: "A relação geral de todas as informações apresent...

"A relação geral de todas as informações apresenta um problema especial na guerra: toda a ação ocorre, por assim dizer, no Crepúsculo, que, como nevoeiro ou luar, muitas vezes tende a fazer as coisas parecer grotescas e maiores do que realmente são. O que quer que seja escondido da visão integral desta luz fraca, tem que ser adivinhada por talento, ou simplesmente deixada a acaso. Então, mais uma vez pela falta de conhecimento objetivo, é preciso confiar em talento ou sorte."

--- Carl von Clausewitz

#Problema #Ação #Guerra #Luz #Parece #Névoa #Visualizações #Talento #Falar #Luar #Especial #Em formação #Chance #Grotesco #Crepúsculo #Sorte #Objetivos #Deixou #Falta de confiabilidade

Versão em inglês

The general unreliability of all information presents a special problem in war: all action takes place, so to speak, in the twilight, which, like fog or moonlight, often tends to make things seem grotesque and larger than they really are. Whatever is hidden from full view in this feeble light has to be guessed at by talent, or simply left to chance. So once again for the lack of objective knowledge, one has to trust to talent or to luck.