Carlos Castaneda: "Você está em um local terrível. É tarde demais para...

"Você está em um local terrível. É tarde demais para você se retirar, mas cedo demais para agir. Tudo o que você pode fazer é testemunhar. Você está na posição miserável de uma criança que não pode retornar ao ventre da mãe, mas nem ele pode correr e agir. Tudo o que uma criança pode fazer é testemunhar e ouvir os estupendos contos de ação sendo informados a ele. Você está nesse ponto preciso agora. Você não pode voltar ao ventre do seu velho mundo, mas também não pode agir com poder. Para você, há apenas testemunhar atos de poder e ouvir contos de poder."

--- Carlos Castaneda

Versão em inglês

You're in a terrible spot. It's too late for you to retreat but too soon to act. All you can do is witness. You're in the miserable position of an infant who cannot return to the mother's womb, but neither can he run around and act. All an infant can do is witness and listen to the stupendous tales of action being told to him. You are at that precise point now. You cannot go back to the womb of your old world, but you cannot act with power either. For you there is only witnessing acts of power and listening to tales of power.