frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Carlos Fuentes: "Eu sou mexicano. Os Estados Unidos viviam setenta e c...

"Eu sou mexicano. Os Estados Unidos viviam setenta e cinco anos com o sistema de um partido no México - o PRI - sem bater uma pálpebra, nunca exigindo democracia do México. A democracia veio porque os mexicanos lutavam pela democracia e fizeram uma democracia fora de nossa história, nossas possibilidades, nossas perspectivas. A democracia não é algo que pode ser exportado como a Coca-Cola. Tem que ser criado por dentro, de acordo com a cultura, as condições de cada país."

--- Carlos Fuentes

Versão em inglês

I am a Mexican. The United States lived seventy-five years with the one party system in Mexico - the PRI - without batting an eyelid, never demanding democracy of Mexico. Democracy came because Mexicans fought for democracy and made a democracy out of our history, our possibilities, our perspectives. Democracy is not something that can be exported like Coca-Cola. It has to be bred from the inside, according to the culture, the conditions of each country.