Carlos Fuentes: "As coisas mudaram na América Latina agora. Principamo...

"As coisas mudaram na América Latina agora. Principamos principalmente governos democráticos na América Latina, então a posição do escritor mudou. Não é como Neruda costumava dizer que um escritor latino-americano anda com o corpo de seu povo nas costas. Agora, temos cidadãos, temos meios públicos de expressão, partidos políticos, congressos, sindicatos. Assim, a posição do escritor mudou, agora nos consideramos cidadãos - não os porta-vozes para todos - mas os cidadãos que participam do processo político e social do país."

--- Carlos Fuentes

#Pessoas #Quer dizer #América latina #Político #País #Mudado #Latim #Partido #Escritor americano #Democrata #Partidos políticos #As coisas mudaram

Versão em inglês

Things have changed in Latin America now. We mostly have democratic governments in Latin America, so the position of the writer has changed. It is not as Neruda used to say, that a Latin American writer walks around with the body of his people on his back. Now, we have citizens, we have public means of expression, political parties, congress, unions. So, the writer's position has changed, we now consider ourselves to be citizens - not spokespeople for everybody - but citizens that participate in the political and social process of the country.