Carlos Ruiz Zafon: "Nada alimenta o esquecimento melhor que a guerra ....

"Nada alimenta o esquecimento melhor que a guerra ... todos nós ficamos quietos e eles Tente nos convencer de que o que vimos, o que fizemos, o que aprendemos sobre nós mesmos e sobre os outros, é uma ilusão, um pesadelo que passa. Guerras não têm memória, e ninguém tem a coragem de entendê-los até que não haja vozes para dizer o que aconteceu, até o momento, quando não os reconhecemos mais e eles retornam, com outro rosto e outro nome, para devorar o que eles deixaram Atrás."

--- Carlos Ruiz Zafon

Versão em inglês

Nothing feeds forgetfulness better than war.... We all keep quiet and they try to convince us that what we've seen, what we've done, what we've learned about ourselves and about others, is an illusion, a passing nightmare. Wars have no memory, and nobody has the courage to understand them until there are no voices left to tell what happened, until the moment comes when we no longer recognize them and they return, with another face and another name, to devour what they left behind.