Carlos Ruiz Zafon: "Barcelona é uma cidade muito antiga em que você po...

"Barcelona é uma cidade muito antiga em que você pode sentir o peso da história; é assombrado pela história. Você não pode andar por aí sem perceber isso. Em Los Angeles, é exatamente o oposto: é uma cidade mais velha do que parece ser, mas você não percebe isso - todos os dias você sai da sua casa, você está dirigindo a algum lugar e às vezes você tem essa impressão que tudo foi colocado lá na noite anterior."

--- Carlos Ruiz Zafon

#Sentimentos #Los Angeles #Às vezes #Cidades #Parece #Anda em #Noite #Barcelona #Impressão #Lar #Opostos #Poder #Dirigindo #Peso #Perceber

Versão em inglês

Barcelona is a very old city in which you can feel the weight of history; it is haunted by history. You cannot walk around it without perceiving it. In Los Angeles, it is quite the opposite: it is an older city than it might seem to be, but you don't perceive this -- every day you get out of your home, you are driving somewhere and sometimes you get this impression that everything was put there the night before.