Carlos Ruiz Zafon: "Eu não podia A Ajudar a pensar que, se eu, pela pu...

"Eu não podia A Ajudar a pensar que, se eu, pela pura chance, encontrei um universo inteiro em um único livro desconhecido, enterrado nessa interminável necrópole, dezenas de milhares permaneceriam inexplorados, esquecidos para sempre. Eu me senti cercado por milhões de páginas abandonadas, por mundos e almas sem um dono afundando em um oceano de escuridão, enquanto o mundo que latejava fora da biblioteca parecia estar perdendo sua memória, dia após dia, sem saber, sentindo todos os mais sábios Mais esqueci."

--- Carlos Ruiz Zafon

Versão em inglês

I couldn't help thinking that if I, by pure chance, had found a whole universe in a single unknown book, buried in that endless necropolis, tens of thousands more would remain unexplored, forgotten forever. I felt myself surrounded by millions of abandoned pages, by worlds and souls without an owner sinking in an ocean of darkness, while the world that throbbed outside the library seemed to be losing its memory, day after day, unknowingly, feeling all the wiser the more it forgot.