Carmen Reinhart: "A essência da síndrome dessa vez é diferente ... enr...

"A essência da síndrome dessa vez é diferente ... enraizada na crença firmemente realizada de que as crises financeiras são coisas que acontecem com outros pessoas em outros países em outros momentos; Crises não acontecem conosco, aqui e agora. Estamos fazendo melhor coisas, somos mais inteligentes, aprendemos com os erros do passado. As antigas regras de avaliação não se aplicam mais. Infelizmente, uma economia alavancada pode involuntariamente estar sentada com as costas na borda de um penhasco financeiro por muitos anos antes da chance e circunstância provocar uma crise de confiança que o afasta."

--- Carmen Reinhart

Versão em inglês

The essence of the this-time-is-different syndrome is...rooted in the firmly held belief that financial crises are things that happen to other people in other countries at other times; crises do not happen to us, here and now. We are doing things better, we are smarter, we have learned from past mistakes. The old rules of valuation no longer apply. Unfortunately, a highly leveraged economy can unwittingly be sitting with its back at the edge of a financial cliff for many years before chance and circumstance provoke a crisis of confidence that pushes it off.