Carson McCullers: "agora hoppin ' -John era a comida muito favorita de...

"agora hoppin ' -John era a comida muito favorita de F. Jasmine. Ela sempre os avisou para acenar um prato de arroz e ervilhas diante do nariz quando ela estava em seu caixão, para ter certeza de que não havia erro; Pois se um sopro de vida fosse nela, ela se sentaria e comeria, mas se ela cheirava o salto-John, e não se mexeu, então eles podiam apenas abrir o caixão e ter certeza de que ela estava verdadeiramente morta."

--- Carson McCullers

#IFS #Arroz #Respirações #Erro #Certo #Culinário #Pratos #Jasmim #Aceno #Narizes #Saltitar #Ervilhas #Deixou #Unhas #Alimentos favoritos #Caixões

Versão em inglês

Now hoppin'-john was F. Jasmine's very favorite food. She had always warned them to wave a plate of rice and peas before her nose when she was in her coffin, to make certain there was no mistake; for if a breath of life was left in her, she would sit up and eat, but if she smelled the hopping-john, and did not stir, then they could just nail down the coffin and be certain she was truly dead.