Carson McCullers: "para em um rápido brilho da iluminação, ele viu um...

"para em um rápido brilho da iluminação, ele viu um vislumbre da luta e valor humanos. Da passagem fluida infinita da humanidade através do tempo infinito. E daqueles que trabalham e daqueles que - uma palavra amor. Sua alma se expandiu. Mas por um momento apenas. Porque nele, ele sentiu um aviso, um eixo de terror."

--- Carson McCullers

Versão em inglês

For in a swift radiance of illumination he saw a glimpse of human struggle and valor. Of the endless fluid passage of the humanity through endless time. And of those who labor and of those who - one word- love. His soul expanded. But for a moment only. For in him, he felt a warning, a shaft of terror.