Carson McCullers: "Onde quer que olhe, há mesidez e corrupção. Este qu...

"Onde quer que olhe, há mesidez e corrupção. Este quarto, esta garrafa de vinho de uva, estas frutas na cesta, são todos os produtos de lucro e perda. Um sujeito não pode viver sem dar sua aceitação passiva a maldade. Alguém usa sua cauda para um frigoble para cada bocado que comemos e cada ponto que usamos - e ninguém parece saber. Todo mundo é cego, burro e rude - estúpido e significa."

--- Carson McCullers

#Sabe #Quer dizer #Dando #Parece #Uvas #Fruta #Parece #Cego #Aceitação #Estúpido #Cestas #Vinho #Lucro #Quartos #Garrafas #Caudas #Passivo #Perda #Products #Idiota #Corrupção #Fellows #Maldade #Lucros e perdas #Cego #Pontos

Versão em inglês

Wherever you look there’s meanness and corruption. This room, this bottle of grape wine, these fruits in the basket, are all products of profit and loss. A fellow can’t live without giving his passive acceptance to meanness. Somebody wears his tail to a frazzle for every mouthful we eat and every stitch we wear—and nobody seems to know. Everybody is blind, dumb, and blunt-headed—stupid and mean.