Carter G. Woodson: "Devemos enfatizar a história negra, mas o negro da...

"Devemos enfatizar a história negra, mas o negro da história. O que precisamos não é uma história de raças ou nações selecionadas, mas a história do mundo, vazio de preconceito nacional, raça, ódio e preconceito religioso. Não deve haver indulgência na elogia indevida do negro. O caso do negro é bem cuidado de quando é mostrado como ele tem influenciado em muito longe o desenvolvimento da civilização."

--- Carter G. Woodson

Versão em inglês

We should emphasize not Negro History, but the Negro in history. What we need is not a history of selected races or nations, but the history of the world, void of national bias, race, hate, and religious prejudice. There should be no indulgence in undue eulogy of the Negro. The case of the Negro is well taken care of when it is shown how he has far influenced the development of civilization.