Cassandra Clare: "O que é esse poema de novo?" Will, que tinha girando...

"O que é esse poema de novo?" Will, que tinha girando sua xícara vazia em volta de seus dedos, levantou-se em linha reta e declamou: "Cada palavras falsas de alto desdém, e insulto ao melhor irmão do seu coração ..." "Oh, pelo anjo, será quieto", Disse Charlotte, de pé. "Eu devo ir escrever uma carta para Aloysius Starkweather que pinga remorso e implorando. Eu não preciso de você me distrair." E, reunindo suas saias, ela correu da sala. "Nenhuma apreciação pelas artes", murmurou, colocando sua xícara de chá."

--- Cassandra Clare

Versão em inglês

What’s that poem again?” Will, who had been twirling his empty teacup around his fingers, stood up straight and declaimed: “Each spake words of high disdain, And insult to his heart’s best brother—” “Oh, by the Angel, Will, do be quiet,” said Charlotte, standing up. “I must go and write a letter to Aloysius Starkweather that drips remorse and pleading. I don’t need you distracting me.” And, gathering up her skirts, she hurried from the room. “No appreciation for the arts,” Will murmured, setting his teacup down.