Cassandra Clare: "Os olhos de Will conheceu Tessa enquanto se aproxima...

"Os olhos de Will conheceu Tessa enquanto se aproximava, quase tropeçando novamente sobre a bainha rasgada de seu vestido. Por um momento, eles estavam em perfeito entendimento. Jem era o que eles ainda podiam olhar uns aos outros nos olhos. No tópico de Jem, eles eram ferozes e inflexível. Tessa viu a mão de Will apertar na manga de Jem. "Ela está aqui", disse ele. Os olhos de Jem se abriram devagar. Tessa lutou para manter o olhar de choque do rosto dela. Suas pupilas foram surpreendidas, suas iresas um fino anel de prata ao redor do preto. "Ni Shou Shang Le Ma, Quin Ai de?" ele sussurrou."

--- Cassandra Clare

Versão em inglês

Will’s eyes met Tessa’s as she came closer, almost tripping again over the torn hem of her gown. For a moment, they were in perfect understanding. Jem was what they could still look each other straight in the eye about. On the topic of Jem, they were both fierce and unyielding. Tessa saw Will’s hand tighten on Jem’s sleeve. “She’s here,” he said. Jem’s eyes opened slowly. Tessa fought to keep the look of shock from her face. His pupils were blown out, his irises a thin ring of silver around the black. “Ni shou shang le ma, quin ai de?” he whispered.