Cassandra Clare: "Simon lembrou uma rima sua mãe costumava recitar par...

"Simon lembrou uma rima sua mãe costumava recitar para ele, sobre magpies. Você deveria contá-los e dizer: um para tristeza, dois para alegria, três para um casamento, quatro para um nascimento, cinco para prata, seis para ouro, sete para um segredo que nunca foi dito. . Ele já havia perdido a contagem do número de pássaros havia. Sete, ele adivinhou. Um segredo que nunca foi dito. O que quer que fosse."

--- Cassandra Clare

Versão em inglês

Simon remembered a rhyme his mother used to recite to him, about magpies. You were supposed to count them and say: one for sorrow, two for mirth, three for a wedding, four for a birth, five for silver, six for gold, seven for a secret that's never been told. "Right," simon said. He had already lost count of the numbers of birds there were. Seven, he guessed. A secret that's never been told. Whatever that was.