Catherine Hardwicke: "Eu trabalhei para 20 diretores como designer de...

"Eu trabalhei para 20 diretores como designer de produção, a maioria dos homens. Eu estava no set para testemunhar em primeira mão uma gama de emoções às vezes atraciadas - disparos bem documentados, galhos, lutas entre diretores e atores, prostitutas, coisas abusivas, orçamento supera, falta de preparação. Um homem tem uma ovação de pé por chorar porque ele é tão sensível, mas uma mulher é envergonhada."

--- Catherine Hardwicke

Versão em inglês

I worked for 20 directors as a production designer, most male. I was on the set to witness firsthand a range of sometimes atrocious emotions - well-documented firings, yellings, fights between directors and actors, hookers, abusive things, budget overages, lack of preparation. A man gets a standing ovation for crying because he's so sensitive, but a woman is shamed.