Catherynne M. Valente: "Esprema os olhos fechados, tão apertados quant...

"Esprema os olhos fechados, tão apertados quanto puder, e pensar em todos os seus outonos favoritos, nítidos e perfeitos, todos encadernados juntos como uma pilha de cartas. Isso é como é, o terrível brilho maravilhoso de cores de fadas. Tente cheirar a madeira dura e pálida enviando fumaça verde e verde na tarde. Para sentir o sol suave, dourado em sua pele, mais gentil e aconchegante e mais dourado do que até mesmo a luz do seu recanto de leitura favorito no final do dia."

--- Catherynne M. Valente

Versão em inglês

Squeeze your eyes closed, as tight as you can, and think of all your favorite autumns, crisp and perfect, all bound up together like a stack of cards. That is what it is like, the awful, wonderful brightness of Fairy colors. Try to smell the hard, pale wood sending up sharp, green smoke into the afternoon. To feel the mellow, golden sun on your skin, more gentle and cozier and more golden than even the light of your favorite reading nook at the close of the day.