Catherynne M. Valente: "É o que significa ser uma mulher neste mundo....

"É o que significa ser uma mulher neste mundo. Cada passo é uma pechincha com dor. Faça suas ofertas pretas na madeira preta e decida o que você negociará pelo poder. Para o oposto da fraqueza, que não é força, mas dureza. Eu sou uma armadilha, mas é tudo. Escolha seu preço. Eu sou um huckster com uma mão no bolso. Eu sou liberdade e vou comer seu coração."

--- Catherynne M. Valente

Versão em inglês

This is what it means to be a woman in this world. Every step is a bargain with pain. Make your black deals in the black wood and decide what you’ll trade for power. For the opposite of weakness, which is not strength but hardness. I am a trap, but so is everything. Pick your price. I am a huckster with a hand in your pocket. I am freedom and I will eat your heart.