frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Catherynne M. Valente: "supõe que você vai parecer o mesmo quando você...

"supõe que você vai parecer o mesmo quando você é uma mulher velha como você faz agora? A maioria das pessoas tem três faces - o rosto que eles recebem quando são filhos, o rosto que eles possuem quando são cultivados, e o rosto que eles ganharam quando são velhos. Mas quando você vive enquanto eu tiver, você recebe muito mais. Eu não pareço nada como eu fiz quando eu era uma coisa de treze anos. Você tem o rosto que você constrói toda a sua vida, com o trabalho e amoroso e lamentando e rindo e franzindo a testa."

--- Catherynne M. Valente

Versão em inglês

Do you suppose you will look the same when you are an old woman as you do now? Most folk have three faces—the face they get when they’re children, the face they own when they’re grown, and the face they’ve earned when they’re old. But when you live as long as I have, you get many more. I look nothing like I did when I was a wee thing of thirteen. You get the face you build your whole life, with work and loving and grieving and laughing and frowning.