Catherynne M. Valente: "Oh, setembro! É tão cedo para você perder seus...

"Oh, setembro! É tão cedo para você perder seus amigos para um bom trabalho e amores estranhos e altas ambições. A tristeza disso é muito adulta para você. Como uísque e votação, é um negócio perigoso e inebriante, tão pesado quanto anos. Se eu pudesse manter sua pequena tribo para sempre, eu faria. Eu também quero ser generoso. Mas algumas histórias brotam videiras brilhantes que tentam além da nossa visão, carregando o povo que amamos melhor com eles, e se eu soubesse como aceitar isso com a graça, eu compartilharia o segredo."

--- Catherynne M. Valente

#IFS #Uísque #Quer #Histórias #Graça #Perigoso #Pequenos #Para todo sempre #Aceitando #Participação #Segredo #Videiras #Loses #Estranho #Tristeza #Se eu pudesse #Pesado #Anos #Visão #Votação #Tribos #Junto #Generoso #Pessoal #Bom trabalho #Ambição #Brotos #Juntos para sempre #Alta ambição #Setembro

Versão em inglês

Oh, September! It is so soon for you to lose your friends to good work and strange loves and high ambitions. The sadness of that is too grown-up for you. Like whiskey and voting, it is a dangerous and heady business, as heavy as years. If I could keep your little tribe together forever, I would. I do so want to be generous. But some stories sprout bright vines that tendril off beyond our sight, carrying the folk we love best with them, and if I knew how to accept that with grace, I would share the secret.