Catherynne M. Valente: "Quando eu digo para sempre, "Koschei sussurrou...

"Quando eu digo para sempre, "Koschei sussurrou", quero dizer até a morte negra do mundo. Um Ivan significa apenas o momento presente, a luz cintilante, em campo verde, sua boca na sua. Ele significa o alongamento daquele momento. Mas para sempre não é brilhante; Não é assim. Para sempre é frio e duro e final."

--- Catherynne M. Valente

#Mundo #Quer dizer #Momentos #Campos #Luz #Para todo sempre #Duro #Preto #Alongamento #Bocas #Verde #Momento presente #Finals #Aquele momento #Resfriado #Campos Verdes #Luz cintilante #Morte negra

Versão em inglês

When I say forever,' Koschei whispered, 'I mean until the black death of the world. An Ivan means just the present moment, the flickering light of it, in a green field, his mouth on yours. He means the stretching of that moment. But forever isn't bright; it isn't like that. Forever is cold and hard and final.