Catherynne M. Valente: "Oh, eu serei cruel para você, Marya Morevna. E...

"Oh, eu serei cruel para você, Marya Morevna. Ele vai parar sua respiração, quão cruel eu posso ser. Mas você entende, não é? Você é inteligente o suficiente. Eu sou uma criatura exigente. Eu sou egoísta e cruel e extremamente irracional. Mas eu sou seu servo. Quando você morrer de fome eu vou te alimentar; Quando você está doente, vou cuidar de você. Eu rastejo aos seus pés; Para antes do seu amor, seus beijos, eu sou degradado. Para você sozinho, serei fraco."

--- Catherynne M. Valente

#O suficiente #Pés #Eu posso #Respirações #Servo #Criaturas #Se beijando #Fraco #Doente #Unreasonable #Eu sou egoísta #Egoísta #Esperto

Versão em inglês

Oh, I will be cruel to you, Marya Morevna. It will stop your breath, how cruel I can be. But you understand, don’t you? You are clever enough. I am a demanding creature. I am selfish and cruel and extremely unreasonable. But I am your servant. When you starve I will feed you; when you are sick I will tend you. I crawl at your feet; for before your love, your kisses, I am debased. For you alone I will be weak.