Catherynne M. Valente: "Eu tenho pesadelos terríveis, você sabe. Todas...

"Eu tenho pesadelos terríveis, você sabe. Todas as noites, quando chego em casa de um longo dia morrendo, retiro minha pele e coloco bem no meu armário. Eu tiro meus ossos e pendurá-los no hatstand. Eu coloco minha foice para lavar no fogão velho. Eu como uma boa ceia de sopa de mouse e mirra. Algumas noites eu bebo um bom vinho tinto. Branco não concorda comigo. Eu me deito em uma cama de lírios e ainda, não consigo dormir."

--- Catherynne M. Valente

Versão em inglês

I have terrible nightmares, you know. Every night when I come home from a long day’s dying, I take off my skin and lay it nicely on my armoire. I take off my bones and hang them up on the hatstand. I set my scythe to washing on the old stove. I eat a nice supper of mouse-and-myrrh soup. Some nights I drink off a nice red wine. White does not agree with me. I lay myself down on a bed of lilies and still, I cannot sleep.