Catherynne M. Valente: "Tenho certeza que você ouviu as pessoas falare...

"Tenho certeza que você ouviu as pessoas falarem sobre o desejo de seu coração - bem que é uma carga de podridão. Corações são idiotas. Eles são grandes e morrentes e cheios de sonhos eff. Eles se espalham para escrever poesia e lua em povo que não valem a lua. Os ossos são os que têm que fazer a jornada, lutar contra o monstro, ajoelhar-se antes que quem seja grande em ajoelhado nos dias de hoje. Ossos fazem o trabalho para os grandes planos do coração. Os ossos sabem o que você precisa. Corações só sabem querem."

--- Catherynne M. Valente

Versão em inglês

I'm sure you've heard people talk about their Heart's Desire—well that's a load of rot. Hearts are idiots. They're big and squishy and full of daft dreams. They flounce off to write poetry and moon at folk who aren't worth the mooning. Bones are the ones that have to make the journey, fight the monster, kneel before whomever is big on kneeling these days. Bones do the work for the heart's grand plans. Bones know what you need. Hearts only know want.