Catherynne M. Valente: "Um casamento é uma coisa particular. Tem suas...

"Um casamento é uma coisa particular. Tem suas próprias leis selvagens e histórias secretas e atos selvagens, e o que passa entre as pessoas casadas é incompreensível para pessoas de fora. Nós parecemos terríveis para você, e severo, e você vê nosso sangue voando, mas o que nós carregamos entre nós é duramente ganho, e nós fizemos isso como nós desejamos ser, apenas a cor, apenas a forma."

--- Catherynne M. Valente

#Pessoas #Parece #Fez #Lei #Duro #Sangue #Cor #Segredo #Voando #Formas #Casado #Coisas privadas #Terrível #Forte #Selvagens #Fez isso #Fastiders

Versão em inglês

A marriage is a private thing. It has its own wild laws, and secret histories, and savage acts, and what passes between married people is incomprehensible to outsiders. We look terrible to you, and severe, and you see our blood flying, but what we carry between us is hard-won, and we made it just as we wished it to be, just the color, just the shape.