Cecelia Ahern: "Eu adoro Aqui em Boston e adoro estudar medicina. Mas...

"Eu adoro Aqui em Boston e adoro estudar medicina. Mas não é em casa. Dublin está em casa. Estar de volta com você se sentiu em casa. Tenho saudades do meu melhor amigo. Eu conheci alguns caras aqui, mas não cresci com qualquer um deles jogando policiais e ladrões no meu jardim de volta. Eu não sinto que eles são amigos reais. Eu não os chutei nas canelas, fiquei acordada a noite toda no relógio de Papai Noel com elas, pendurada de árvores fingindo ser macacos, jogou hotel, ou riu meu coração como seus estômagos foram bombeados. É meio difícil de bater nisso."

--- Cecelia Ahern

Versão em inglês

I love it here in Boston and I love studying medicine. But it’s not home. Dublin is home. Being back with you felt like home. I miss my best friend. I’ve met some great guys here, but I didn’t grow up with any of them playing cops and robbers in my back garden. I don’t feel like they are real friends. I haven’t kicked them in the shins, stayed up all night on Santa watch with them, hung from trees pretending to be monkeys, played hotel, or laughed my heart out as their stomachs were pumped. It’s kind of hard to beat that.