Cecelia Ahern: "Talvez tenha sido mais fácil se eu dissesse que não se...

"Talvez tenha sido mais fácil se eu dissesse que não ser capaz de encontrar algo é como de repente não lembrar as palavras para sua música favorita que você conhecia pelo coração . É como subitamente esquecendo o nome de alguém que você conhece muito bem e veja todos os dias, ou o nome de um programa de televisão que você assistiu por anos. É algo tão frustrante que joga em sua mente repetidamente porque você sabe que há uma resposta, mas ninguém pode dizer a você. Ele murcha e mexa em mim e não consigo descansar até saber as respostas."

--- Cecelia Ahern

Versão em inglês

Perhaps it would have been easier if I said that not being able to find something is like suddenly not remembering the words to your favorite song that you knew by heart. It’s like suddenly forgetting the name of someone you know really well and see every day, or the name of a television show you watched for years. It’s something so frustrating that it plays on your mind over and over again because you know there’s an answer but no one can tell you it. It niggles and niggles at me and I can’t rest until I know the answers.