Cecelia Ahern: "Houve uma magia sobre o mar. As pessoas foram atraídas...

"Houve uma magia sobre o mar. As pessoas foram atraídas para isso. As pessoas queriam amar por isso, nadar, brincar, olhar para ele. Foi uma coisa viva que era tão imprevisível quanto um grande ator de palco: poderia ser calmo e acolhedor, abrindo os braços para abraçar seu público um momento, mas então poderia explodir com seus tempestuosos tempestadeiras, arremessando pessoas, querendo-lhes litoral, quebrando as ilhas."

--- Cecelia Ahern

Versão em inglês

There was a magic about the sea. People were drawn to it. People wanted to love by it, swim in it, play in it, look at it. It was a living thing that was as unpredictable as a great stage actor: it could be calm and welcoming, opening its arms to embrace it's audience one moment, but then could explode with its stormy tempers, flinging people around, wanting them out, attacking coastlines, breaking down islands.