Cecelia Ahern: "Um véu trava entre os dois opostos, um mero pedaço de...

"Um véu trava entre os dois opostos, um mero pedaço de uma coisa que é transparente para nos avisar ou confortar-nos. Você odeia agora, mas olhe através deste véu e veja a possibilidade de amor; Você está triste agora, mas olhe para o outro lado e veja a felicidade. Compostura absoluta para uma bagunça completa - isso acontece tão rapidamente, tudo em um piscar de olhos."

--- Cecelia Ahern

Versão em inglês

A veil hangs between the two opposites, a mere slip of a thing that is transparent to warn us or comfort us. You hate now but look through this veil and see the possibility of love; you're sad now but look through to the other side and see happiness. Absolute composure to a complete mess - it happens so quickly, all in the blink of an eye.