Cesar Milstein: "A tecnologia de hibridoma era um subproduto da pesqui...

"A tecnologia de hibridoma era um subproduto da pesquisa básica. Seu sucesso em aplicações práticas é em grande medida o resultado de propriedades inesperadas e imprevisíveis do método. Assim, representa outro exemplo de corte claro do enorme impacto prático de um investimento em pesquisa que pode não ter sido considerado comercialmente valer a pena, ou de relevância médica imediata. Resultado de especulações esotéricas, por causa da curiosidade, apenas motivada pelo desejo de entender a natureza."

--- Cesar Milstein

Versão em inglês

The hybridoma technology was a by-product of basic research. Its success in practical applications is to a large extent the result of unexpected and unpredictable properties of the method. It thus represents another clear-cut example of the enormous practical impact of an investment in research which might not have been considered commercially worthwhile, or of immediate medical relevance. It resulted from esoteric speculations, for curiosity's sake, only motivated by a desire to understand nature.