Cesare Pavese: "Agora que eu vi o que é guerra, que guerra civil é, eu...

"Agora que eu vi o que é guerra, que guerra civil é, eu sei que todo mundo, se um dia deve terminar, deveria se perguntar: "E o que devemos fazer do caído? Por que eles estão mortos?" Eu não saberia o que dizer. Não agora, de qualquer forma. Nem parece-me que os outros sabem. Talvez apenas morra sabem, e somente para eles é a guerra realmente acabada."

--- Cesare Pavese

#IFS #Sabe #Devemos #Deveria #Doe #Guerra #Termina #Parece #Pergunta #Avaliar #Caído #Um dia

Versão em inglês

Now that I've seen what war is, what civil war is, I know that everybody, if one day it should end, ought to ask himself: "And what shall we make of the fallen? Why are they dead?" I wouldn't know what to say. Not now, at any rate. Nor does it seem to me that the others know. Perhaps only dead know, and only for them is the war really over.