Chang-Rae Lee: "parte de escrever um Novel está disposto a pular para...

"parte de escrever um Novel está disposto a pular para a escuridão. Você tem muito pouca ideia, realmente, do que vai acontecer. Você tem um sentido amplo, talvez, mas é esse salto da erupção. É como espelunking. Você meio que criar o caminho certo para si mesmo. Mas, menino, há tantos pontos em que você pensa, absolutamente, estou indo pelo buraco errado aqui. E eu não posso voltar para o buraco certo. Eu não vou conseguir recuperar esta seção para o buraco certo - então eu só vou ter que cortá-lo."

--- Chang-Rae Lee

Versão em inglês

Part of writing a novel is being willing to leap into the blackness. You have very little idea, really, of what's going to happen. You have a broad sense, maybe, but it's this rash leap. It's like spelunking. You kind of create the right path for yourself. But, boy, are there so many points at which you think, absolutely, I'm going down the wrong hole here. And I can't get back to the right hole. I'm not going to be able to get this section back to the right hole - so I'm just going to have to cut it.