Chantal Akerman: "Eu tive uma piada terrível sobre Auschwitz eu dirigi...

"Eu tive uma piada terrível sobre Auschwitz eu dirigi a todos loucos com essa piada. Mas essa piada me faz sentir bem. Você sabe o que significa "cuit"? Quando algo é cozido. É uma piada assim: "Quais são as aves quando voam sobre Auschwitz?" Cusuza! Cruz! "" É horrível, mas é dessacralizante. Para mim, é bom."

--- Chantal Akerman

#Quer dizer #Sentir-se bem #Pássaro #Louco #Piadas #Auschwitz

Versão em inglês

I had an awful joke about Auschwitz I drove everybody crazy with that joke. But that joke makes me feel good. You know what "cuit" means? When something is cooked. It's a joke like that: "What are the birds doing when they fly over Auschwitz? 'Cuit! Cuit!'" It's awful, but it's desacralizing. For me, it's good.