Chapman Cohen: "A sociedade humana nasce na sombra do medo religioso,...

"A sociedade humana nasce na sombra do medo religioso, e nesse palco a supressão da heresia é um dever social sagrado. Em seguida, vem a ascensão de um sacerdócio, e o pensador independente é encontrado com punição neste mundo e a ameaça da danação eterna a seguir. Até hoje é do lado religioso que o maior perigo para a liberdade de pensamento vem. A religião é a última coisa que o homem vai civilizar."

--- Chapman Cohen

Versão em inglês

Human society is born in the shadow of religious fear, and in that stage the suppression of heresy is a sacred social duty. Then comes the rise of a priesthood, and the independent thinker is met with punishment in this world and the threat of eternal damnation hereafter. Even today it is from the religious side that the greatest danger to freedom of thought comes. Religion is the last thing that man will civilise.