Charles Babbage: "Science na Inglaterra não é uma profissão: seus cult...

"Science na Inglaterra não é uma profissão: seus cultivadores são quase reconhecidos como uma aula. Nossa linguagem em si não contém nenhum único termo pelo qual sua ocupação pode ser expressa. Nós pedimos emprestamos uma palavra estrangeira [Savant] de outro país cuja alta ambição é promover a ciência, e cuja política mais profunda, de acordo com sentimentos mais generosos, dá à recompensa e honra do trabalhador intelectual, em troca de serviços que coroaria a nação com renome imperecível e, finalmente, enriquecer a raça humana."

--- Charles Babbage

Versão em inglês

Science in England is not a profession: its cultivators are scarcely recognised even as a class. Our language itself contains no single term by which their occupation can be expressed. We borrow a foreign word [Savant] from another country whose high ambition it is to advance science, and whose deeper policy, in accord with more generous feelings, gives to the intellectual labourer reward and honour, in return for services which crown the nation with imperishable renown, and ultimately enrich the human race.