Charles Bukowski: "Eu não consegui ler os anúncios de querer. O pensam...

"Eu não consegui ler os anúncios de querer. O pensamento de sentar na frente de um homem atrás de uma mesa e dizendo a ele que eu queria um emprego, que eu estava qualificado para um emprego, era demais para mim. Francamente, fiquei horrorizado pela vida, com o que um homem tinha que fazer simplesmente para comer, dormir e manter-se vestido. Então eu fiquei na cama e bebi. Quando você bebeu o mundo ainda estava lá fora, mas no momento não tinha você pela garganta."

--- Charles Bukowski

Versão em inglês

I couldn't get myself to read the want ads. The thought of sitting in front of a man behind a desk and telling him that I wanted a job, that I was qualified for a job, was too much for me. Frankly, I was horrified by life, at what a man had to do simply in order to eat, sleep, and keep himself clothed. So I stayed in bed and drank. When you drank the world was still out there, but for the moment it didn't have you by the throat.