Charles Bukowski: "Relacionamentos humanos não funcionaram de qualquer...

"Relacionamentos humanos não funcionaram de qualquer maneira. Apenas as duas primeiras semanas tiveram qualquer zing, então os participantes perderam seu interesse. As máscaras caíram e as pessoas reais começaram a aparecer: manivelas, imbecis, os dementes, os vingativos, os sádicos, os assassinos. A sociedade moderna havia criado seu próprio tipo e eles se desencadearam um no outro. Foi um duelo para a morte - em uma cesspool."

--- Charles Bukowski

Versão em inglês

Human relationships didn't work anyhow. Only the first two weeks had any zing, then the participants lost their interest. Masks dropped away and real people began to appear: cranks, imbeciles, the demented, the vengeful, sadists, killers. Modern society had created its own kind and they feasted on each other. It was a duel to the death--in a cesspool.