Charles Bukowski: "Há um bluebird no meu coração que quer sair, mas eu...

"Há um bluebird no meu coração que quer sair, mas eu sou muito inteligente, eu só deixo ele sair noite às vezes quando todo mundo está dormindo. Eu digo, eu sei que você está lá, então não fique triste. Então eu o coloquei de volta, mas ele está cantando um pouco lá, eu não deixei ele morrer e nós dormimos juntos assim com nosso pacto secreto e é bom o suficiente para fazer um homem chorar, mas eu não choro, faço você?"

--- Charles Bukowski

Versão em inglês

there's a bluebird in my heart that wants to get out but I'm too clever, I only let him out at night sometimes when everybody's asleep. I say, I know that you're there, so don't be sad. then I put him back, but he's singing a little in there, I haven't quite let him die and we sleep together like that with our secret pact and it's nice enough to make a man weep, but I don't weep, do you?