Charles Bukowski: "Eu gosto de trocar lojas de bebidas com freqüência...

"Eu gosto de trocar lojas de bebidas com freqüência porque os funcionários conhece seus hábitos se você ia à noite e dia e comprei grandes quantidades. Eu podia senti-los se perguntando por que eu não estava morto ainda e me deixou desconfortável. Eles provavelmente não estavam pensando em tal coisa, mas então um homem fica paranóico quando tem 300 ressacavidades por ano."

--- Charles Bukowski

Versão em inglês

I like to change liquor stores frequently because the clerks got to know your habits if you went in night and day and bought huge quantities. I could feel them wondering why I wasn't dead yet and it made me uncomfortable. They probably weren't thinking any such thing, but then a man gets paranoid when he has 300 hangovers a year.