Charles Bukowski: "Uma vez eu deito em um hospital branco para o morre...

"Uma vez eu deito em um hospital branco para o morrendo e o eu moribundo, onde um deus irritou uma chuva de razão para fazer as coisas crescerem apenas para morrer, onde nos joelhos eu orei por luz, Eu orei por l * i * g * h * t, e orando rastejou como uma lesma cega na teia onde os fios do vento ficaram contra a minha mente e eu morri de pena pelo homem, por mim, em uma cruz sem pregos, assistindo Medo como os cralhos de porcos em seu chiqueiro, peidos, pisca e come."

--- Charles Bukowski

Versão em inglês

I once lay in a white hospital for the dying and the dying self, where some god pissed a rain of reason to make things grow only to die, where on my knees I prayed for LIGHT, I prayed for l*i*g*h*t, and praying crawled like a blind slug into the web where threads of wind stuck against my mind and I died of pity for Man, for myself, on a cross without nails, watching in fear as the pig belches in his sty, farts, blinks and eats.