Charles Caleb Colton: "O que é felicidade terrena? aquele fantasma do...

"O que é felicidade terrena? aquele fantasma do qual ouvimos muito, e vemos tão pouco; Cujas promessas são constantemente dadas e constantemente quebradas, mas como constantemente acreditavam; que nos trai com o som em vez da substância, e com a flor em vez da fruta. Como Juno, ela é uma deusa em busca, mas uma nuvem em posse."

--- Charles Caleb Colton

#Felicidade #Som #Fruta #Pequenos #Promessa #Substância #Perseguir #Dado #Quebrado #Nuvens #Posse #Enganação #Fantasmas #Deusa

Versão em inglês

What is earthly happiness? that phantom of which we hear so much, and see so little; whose promises are constantly given and constantly broken, but as constantly believed; that cheats us with the sound instead of the substance, and with the blossom instead of the fruit. Like Juno, she is a goddess in pursuit, but a cloud in possession.