Charles Caleb Colton: "As únicas coisas nas quais podemos dizer que qu...

"As únicas coisas nas quais podemos dizer que qualquer propriedade são nossas ações. Nossos pensamentos podem ser ruins, mas não produzem veneno; Eles podem ser bons, mas não produzem frutas. Nossas riquezas podem ser levadas por infortúnio, nossa reputação de malícia, nossos espíritos por calamidade, nossa saúde por doença, nossos amigos pela morte. Mas nossas ações devem nos seguir além do túmulo; Com relação a eles sozinhos, não podemos dizer que não levaremos nada conosco quando morremos, nem que fomos nus fora do mundo."

--- Charles Caleb Colton

Versão em inglês

The only things in which we can be said to have any property are our actions. Our thoughts may be bad, yet produce no poison; they may be good, yet produce no fruit. Our riches may be taken away by misfortune, our reputation by malice, our spirits by calamity, our health by disease, our friends by death. But our actions must follow us beyond the grave; with respect to them alone, we cannot say that we shall carry nothing with us when we die, neither that we shall go naked out of the world.