Charles Caleb Colton: "Essa polidez que colocamos em, a fim de manter...

"Essa polidez que colocamos em, a fim de manter o assumimento e o presunto a uma distância adequada geralmente terá sucesso. Mas às vezes acontece que esses personagens intrusivos estão em termos tão excelentes consigo mesmos que abatem essa própria polidez para a pontuação de seus próprios grandes méritos e altas pretensões, encontrando a frieza de nossa reserva com uma condescendência ridícula de familiaridade, a fim de Conjunto-nos à vontade com nós mesmos."

--- Charles Caleb Colton

Versão em inglês

That politeness which we put on, in order to keep the assuming and the presumptuous at a proper distance will generally succeed. But it sometimes happens that these obtrusive characters are on such excellent terms with themselves that they put down this very politeness to the score of their own great merits and high pretensions, meeting the coldness of our reserve with a ridiculous condescension of familiarity, in order to set us at ease with ourselves.